54第54章（2 / 2）

两个人将必要信息交流完毕后，很快便结束了对话。

直到视频屏幕彻底黑掉，办公室里还处于懵逼的状态。

“这就决定了？”

“好像是…决定了。”

“不会变卦了？”

“应该不会了吧…老大话都说到这份上了，肯定不会变卦…”

“81号选手也是，联系她的经纪人很多的，她连见都没见过一个，就等着跟老大合作，诚意十足了。”

“所以，这件事…板上钉钉了？”

“也没有那么板，等着老大跟晨晨打一架，打赢的话…大约就针对的板上钉钉了吧？”

直到此时此刻，全程已经听得傻掉的明雯，才终于反应过来，抓住郑期之的胳膊疯狂摇晃。

“老大，我们要签因因？”

“我们要签因因？”

“真的吗，真的吗，我没听错吗？我们要签因因？”

郑期之被晃得头痛，无奈地点了点头，这动作刚做出来，便听到耳边爆发出一声惊天动地的欢呼。

“耶！！！”

明雯眼睛明亮亮地，瞳孔里布满了小星星。

“老大，我想去给因因做执行经纪！或者助理也行，做保镖，我给她做保姆也行！”

“你相信我，我一定会把所有工作都做到极致！让KPI超额完成！”

郑期之就知道明雯会美得原地蹦高，头痛地揉了揉额角，无奈道。

“本就打算安排你去。”

她仔细观察过童司因，这个姑娘虽然有些腹黑，却不坏，也没什么恶习，整体上是表里如一的，鲜少有做作之态。

让粉丝给她做助理其实蛮好，不至于幻想破灭，反倒能激起工作热情，是个很不错的安排。

郑期之在明雯再次尖叫之前，果断指了指她的嘴巴，逼着她将所有声音吞进喉咙，摁下她的闹腾。

等到办公室都安静下来，才打开油箱，拆开最新的那封邮件。

邮件里有三个附件，分别是三首歌的歌词。

郑期之率先打开了英文那封。

那首歌的原曲写的是校园。

高中同学们毕业多年，重新在学校里聚会，漫步在校园中。

看着记忆中的操场与教室，回想起当初飞扬的青春。

如今目光四顾，同学们早已容颜不再，老师也鬓发斑白。

时光荏苒，年华已逝，老同学再次相见后，酸涩又复杂的情感。

这是首有些难度的歌，蕴含的情感和故事都有层次。

当初填词那位是个年长十多岁的老作词人，需要有一定的阅历，才能体会到那种丰富的感受。

翻译歌词看似简单，其实却颇为考验能力功底。

如果只是把翻译工作做了，便很容易徒留其表，失去其中真意。

童司因没有选择逐句意译。

而是以情绪为切入点，引用大量的排比和比喻，重新讲述了这个故事，虽然适当换了词汇，却依旧意境十足。

最重要的是，她将主题情感理解得十分到位且清晰。

故事内容层面，仅仅英文这一首歌，她就翻译了两个版本。

第一个更贴合国外情形，运动场也会选用橄榄球，棒球，这样的词汇，让故事在海外更能被人理解，