第5章 谈判（1 / 2）

“你给我老实回答，你是如何认识德?瑞那夫人的？和她说过什么话？”“我从没有和她说过话，”于连答道，“我只是在教堂里看见过她。”“那你肯定色眯眯地盯着她看过，下贱！”

“从没有发生过那样的事，在教堂里，我只盯着天主看。”

“小子，你就是个伪君子。”老索瑞尔思付了片刻说，“但不管你搞什么名堂，我都要甩掉你这个累赘了，没有你，我会过得更舒心的。既然你讨得了市长的欢心，搞到了一个家庭教师的美差，那就赶紧收拾行李滚蛋吧。”

“当家庭教师有什么报酬呢？”这园苔u班本砥

“供你吃穿住，每年还有300法郎的工钱。不星

“我才不愿意当奴仆呢。”

“你这蠢货，谁让你当奴仆了？难道我乐意让我的儿子当下人吗？”

“好吧，那我和谁同桌吃饭呢？”代因，并只出德

这个问题是老索瑞尔没有想到的，他意识到如果再谈下去，必会言多语失，在儿子面前失去威信。于是他冲于连大发雷霆，然后摔门而出。

老索瑞尔走后，于连陷入了沉思：“我宁可放弃这次改变命运的机会，也不能堕落到与仆人一起吃饭的地步。如果我的父亲逼迫我就范，我就逃跑，去省城贝藏松当兵。不过这样的话，我的神父生涯就化为泡影了，而我的远大前程也遥遥无期了。”

对与奴仆们同桌吃饭的厌恶心理，并非是他与生俱来的。他的这种厌恶情绪主要是受到了《忏悔录》的影响，正是这本书构建了他的世界观。此外，对他影响很大的还有《大军公报汇编》和《圣赫勒拿岛回忆录》。他把这三本书视为经典，将里面的内容看作真谛，认为其他书里讲的都是谎言，是一群骗子杜撰出来哄人用的。

于连除了具有强烈的自尊心外，还具有超强的记忆力。他明白，他的远大前程就攥在谢兰神父的手里。为了取悦神父，他熟背拉丁文的《新约全书》和德·迈斯特先生的《论教皇》，其实他一点儿也不信服这两本书。

翌日清晨，德·瑞那先生就派人来叫老索瑞尔商讨于连当家庭教师的各项事宜。在长达半个小时的拉锯战中，市长先生终于妥协：一般情况下于连和主人同桌吃饭，有客人时则和孩子们在另一个房间吃饭。老索瑞尔瞧出市长先生急于达成此事，便不断地提出新的要求，比如瞧一瞧他儿子的卧室。当他看到那个房间不仅宽敞、漂亮，仆人们还正忙于将三个小孩的床搬进去时，他变得更加肆无忌惮了，竟然要求看一看给他儿子置办的服装。德·瑞那先生打开抽屉，拿出100法郎。

“给，你儿子可以用这笔钱从杜朗先生的呢绒店里做套黑色礼服。”

“如果他将来不在您这儿干了，这套衣服会让他带走吗？”

“带走吧！”

“那好吧。”老索瑞尔慢悠悠地说，“现在我们只剩下工钱这件事要商量了。”“什么？”德·瑞那先生气急败坏地叫起来，“工钱的事我们昨天不就谈好了吗？我一年付300法郎，这已经够多了！”

“昨天您确实开过这样的价。”老索瑞尔甚至拉长声调说道，“不过，我想其他人开的价钱更合适些。”