第9章 乡间一晚（2 / 2）

于连冷冷地瞪了她一眼，双眼透射出鄙夷的目光。德尔维尔夫人怔了一下，向她的女友小声嘀咕道：“您的于脸有点阴冷，他让我感到害怕。”

“他的确该生气。”德·瑞那夫人答道，“他帮助孩子们取得了那么骄人的成绩，休息一上午又有什么关系呢？哎，男人们都是冷血无情的家伙。”

德·瑞那夫人生平第一次有了报复丈夫的念头，这都是因为于连。

在散步的下半段时间里，两位夫人都在殷勤地安慰于连，于连却对她们的谈话感到厌恶，觉得她们说的都是些既愚蠢又没有意义的废话。

德·瑞那夫人为了让谈话继续下去，便说起了她丈夫这次回来的目的，说是为了从农户那里购买一批玉米皮。在当地，人们用玉米皮填充铺床的草垫子。“我丈夫目前不会找您麻烦了。”德·瑞那夫人说道，“他现在忙着指挥下人更换家里的草垫呢。上午已换过二楼的草垫，现在应该在三楼。”

于连的脸色一下子白了，胆战心惊地看了一眼德·瑞那夫人，随即将她拉到一边，说道：“夫人，您要救救我。我该向您坦白，我有一张肖像，放在了我床上草垫的下面，如果被市长先生看见，我就活不成了。”下

听到这些话，德·瑞那夫人的脸色也苍白起来。

“夫人，现在只剩下您能进入我的卧室了。在靠近窗户那一头的草垫下，有一个黑色光滑的纸盒子。您仔细找找，千万别让人看见。”员

的小盒里装着谁的肖像？”德，瑞那夫人问道，脸上露出痛苦的表情。露于连注意到她的神情，便趁机说道：“夫人，请您不要打开这个盒子，这是我的秘密。”

“这是您的秘密。”德·瑞那夫人重复道，内心的痛苦几乎要将她吞噬了。但她还是强打着精神，去完成于连的嘱托。然

德·瑞那夫人步履蹒跚地爬上三楼听见丈夫和下人们在孩子们的房间里说话，她吓得几乎要窒息了，但帮助于连的信念重又给了她力量。她快步走进于连的房间，一把掀开床垫，将手伸进草垫下。由于用力太猛，她的手指都被划破了。要是在平常，她对这类疼痛是相当敏感的，此时却毫无感觉，因为几乎同时，她触摸到了那个光滑的小盒子。她一把抓起它，从房间里消失了。

刚才的恐惧还没有从她心里消除，她又陷入这只盒子带来的痛苦中。她喃喃自语道：“于连心有所属了，这只小盒子里装的肯定是他心爱女人的肖像。”

于连焦急地走到德·瑞那夫人身边，接过这个盒子，没有言语一声就径直跑回自己的房间，点起火把它烧了。他惊魂未定，对着火苗暗自说道：“拿破仑的肖像幸亏没被德、瑞那先生看见，否则我就死定了。我写在肖像背后的那些崇拜拿破仑的话一旦公之于众，我将名誉扫地。那可是我的全部财富啊，没有它们，我该如何过活！”